自学是很难学到初中高的程度，因为发音就是一个硬伤，前期学发音的时候，如果没有老师给你指导，给你纠音，那么到了后期，这个中国式发音就很难改变过来了！一定要切记，只有经过老师修改传授并且点评过的东西才值得牢记。

   一般来讲目前昆明市面上的韩语培训机构授课模式基本上有两种，一种是小班课的模式，这种模式基本上所有线下培训机构都在用，一个中教/韩籍外教对接几个学生或者是一个外教对接一群学生，跟我们在上学的时候有点相像；另外一种是一对一的模式，一对一的模式相对于小班课成果会更好，但价格也会高很多；不过大家还是要结合自己实际情况来选择，如果条件允许还是优选一对一的模式。

   翻译通常分为笔译和口译，笔译就是文字上的翻译，例如小说、新闻等文字翻译；口译又可以细分为交替传译和同声传译。

   看不懂内容可能是因为对相关听力的话题甚至是对话场景相对不具备相关的背景常识；或者是对TOPIK听力内容的理解没有顾及全篇，理解片面。所以同学们在TOPIK听力备考中除了多背词汇，多听听力之外，关于韩国的一些文化，比如韩国的饮食、生活、历史等等，简单的去了解下。这样，即使是听不大懂，根据以往自己对于这些知识的了解，也可以猜测下整篇听力的内容。对于韩语学习来讲，看韩国综艺是一个很有趣味性，又让你可以直观的感受韩语口语的途径。韩国综艺里面的MC通常都是说的首尔话——也就相当于我们的普通话，天朝台播音的那种，多听有好处！而且通常综艺里会出现近常用的流行语，这对于我们日常用韩语交流来说是相当有益哒！

   第三，有人说发音怎么会影响听力呢？因为我们都是通过发音来记忆韩语单词的，但是当材料中的单词发音与自己平时记忆中的不一样时，这个时候脑海里很难再出现一个相同的韩语单词，这个导致根本听不懂别人再说什么。

   可以选择去韩资银行就业，从事银行相关的业务，对于韩语的要求不是很高，只要达到正常的交流水平就可应聘上岗啦。