*信息来源:昆明佩文外语培训中心 正规教育机构,办学许可证353010270004861号 *发布时间:2024/1/22 15:03:56
针对一直要求中级以上的学生,查字典一定要查德文字典,这不光是因为德德字典中有更范围大和地道的例句,更重要的一点在于:只有通过德文释义,才能真正吃透德语词。比如一个全地球都会的词:“hallo”,德语助手里的德汉字典部分只有一句很简单的解释:“喂!(重音在前表示打招呼,重音在后表示惊异的呼喊声)”。而德德词典才是真正范围大细致的,而且有很多我们意想不到的干货,比如不错的条解释:“Ruf, mit dem man jmds. Aufmerksamkeit auf sich lenkt.”读到这里,我们才恍然大悟,难怪上课睡觉或者说小话的时候,德国老师不会说别的,只会大声喊一句“Hallo!”在这里可不是打招呼,也不是什么惊异的呼喊。如果我们再往下逐条看其他释义,会发现,原来“hallo”这个词,也不是用“你好”或者“喂”所能概括的。“hallo”不是别的,就是“hallo”本身,很难被翻译和解释,而要真正掌握这样的一个德语词,德汉字典是不二之选不够的。
不仅仅是面对工作,其实很多人在学习上也是在表演着自己的勤奋。本来一个小时可以看完的知识点,硬生生的拖了N小时,然后发给朋友圈说:看我都勤奋,我都学习N小时了呢?一点也没反思自己在这个N小时候里面,刷微博花了多少,看资讯花了多少。
《明镜在线》是阅读量较大的德语新闻媒体之一。1994年它作为德国明镜杂志的一个分支机构而成立,开始进行网络形式的报道。其内容主题也比较丰富,从政治经济到娱乐文化无所不有。这部杂志素以“大胆敢说”的风格在德国国内和GUOji上颇具影响力,杂志中的用词比较“接地气”,有很多比较地道和口语化的表达,所以有时外国读者想要立即准确地明白一些语句也不是那么容易的。
事实上,德语发音的门槛并不高。有许多德语地方,瑞士、奥地利、列支敦士登、卢森堡。此外,在比利时的部分地区,以及意大利北部、法国东部,有许多人以德语为母语。据统计,在德语中,以英语为母语的人数已超过1亿2000万人。在2015年,大约有1540万人在使用德语,还有不是母语的地方或地区学习德语,地球上大约有二亿人讲德语,在欧洲,德语是使用比较广泛的语言。
而法语一共有26个字母,在写法上与英语相对相同,在发音是截然不同的。部分字母带特殊音符,如é,è,ê,等,通常用来调节发音和区分语义,并不计入基本的26个字母之列
虽然每个人都可能认为毕业的困难是由于德国的学术体系,但另一方面,德国的自由选修制为我们提供了相当广阔的学习机会和学习空间。同样的,也需要我们具备独立的学习能力和习惯。